quarta-feira, 2 de abril de 2014

As (pessimas) traducoes das musicas - Palhacada Vol.I

Eu e a minha irma tinhamos (e continuamos a ter) o terrivel habito de pegar numa musica e inventar letras parvas ou entao fazer as chamadas "más traducoes". Ou seja, deixar de pensar na traducao da musica e imaginar que o cantor esta a usar portugues... o que resultava sempre em galhofa total, risota ate as tantas da noite ou no carro....e cada vez que se ouve essa musica... nunca mais volta a ser o mesmo. 



Vou só colocar as "más traducoes" porque as musicas inventadas sao mesmo privadas... e normalmente acabava com a minha irma chateada e com a birra porque era eu que criava as musicas com o nome dela e era mesmoooo para a chatear (ou nao fosse eu a mais velha e peste).  hehehe




Só para referir que vou fazer comentários e estragar tudo o que voces sabem sobre estas musicas... Depois nao digam que nao vos avisei! MUAHAHAH




Refrao principal á minha moda: "Watch out Love and it was a gas
(isto era uma musica para ser romantica, mas acho que a coisa nao correu bem)




Logo no Inicio: "Nao há pao quente" (O Kurt sabia falar Acoreano!!)




logo no inicio: "Cavalinho na feira a comer"
(medo para este videoclip...medo!)



Este video já por si é mau (esta musica é um classico sim senhor) mas nao consigo inventar nada aqui. Reparem na descontraccao do senhor com a maozinha na anca o video todo, e aquele baterista com aqueles pelos todos no peito de camisa aberta. 
Eu nao digo que nao a um pelo, mas Tony Ramos só ha um!



Estes senhores nao acertam uma...
Coitados passam a musica toda a perguntar "mas quem é agora?".
Os homens chateados porque querem estar sossegados la no meio dos cangurus...
Esta "musica" nao diz nadnha mas nadinha na letra...por isso eles tiveram só 2 musicas (corrijam-me se estiver errada).



Esta é privada...a minha irma até fazia "facepalm" quando dava esta musica e olhava pra mim e la comecava eu:
"óh An.../Hey An.."
HAHAHAHA



Por enquanto só me lembro destas mas tenho muitas mais...



Cheeriossss!! 















Sem comentários:

Enviar um comentário